¡Buenas tardes a todas, todos, todes y a vos! ¡Buen comienzo de semana! Otra vez lunes, pero al fin, lunes feriado. Finde XXL ideal para descansar, disfrutar y, desde esta columna proponemos, reflexionar. Mercedes Morán Theodora
La cultura argentina es una obra en construcción constante. Los avances y retrocesos también están latentes. Esto mismo se vivió con el aparente “abucheo” que recibió Mercedes Morán con su actuación en la obra teatral Theodora.
La crítica a la incorporación de reflexiones feministas en la representación de la obra Theodora causó rechazo justo en el último día de actuación en el Teatro Color. Un abucheo fue condición mínima para la catarata de notas periodísticas con críticas a la actriz y su “descontextualización” por los dichos feministas durante la función.
Otra vez, la cultura conservadora hace lo suyo. Criticó una obra adaptada, a sabiendas de la modificación de los textos. Y el enojo apuntó a la actriz que entonó las palabras sobre el escenario y que, además, es fiel a la lucha feminista con auge en nuestro país.
Libreto excedido Mercedes Morán Theodora
La ópera Theodora deviene de un oratorio de Georg Friedrich Händel con un libreto de Thomas Morell. Este fue basado en una obra de Robert Boyle publicada el 1687 con el nombre de The Martyrdom of Theodora and Didymus. En nuestro país, el director Alejandro Tantanian tomó esta biografía para constituir una obra teatral con textos agregados de Franco Torchia. Este último tomó base de la obra de la teóloga disidente Marcella Althaus-Reid.
El argumento de la obra está basado en la historia de la mártir cristiana Theodora, quien enfrentó la tortura, la violación y la muerte por su fe. Además, se narra cómo el soldado romano Didymus se esfuerza por salvarla, mientras se debate entre la obediencia a la iglesia y lo que él realmente cree.
Al respecto, Torchia contó a Revista Ñ: “Marcella es la iniciadora de lo que conocemos como teología indecente. Creo que la historia de los mártires no reconoce siglos, y frente al poder religioso y al poder político siempre hay determinados cuerpos que son las primeras víctimas: a la cabeza, indudablemente está el cuerpo de las mujeres”.
Por lo tanto, Mercedes Morán no hizo más que poner voz a los agregados de la obra que correspondían a la teóloga disidente argentina. Esta misma profesional que falleció en el exterior y sin contar con reconocimiento argentino fue una luchadora feminista, defensora de la bisexualidad y disidente del sistema religioso.
Estas modificaciones al libreto original fueron las causales del odio twittero y de la explosión de titulares periodísticos que buscaron desprestigiar a la actriz. Según lo publicado en Twitter, la categoría de “feminista” fue contundente. Esto, sin contemplar que la actriz estaba en plena actuación, más allá de su ideología.
Libreto twittero Mercedes Morán Theodora
La twittera Ceferino (@Ceferinodecima) expresó: “Abuchearon a Mercedes Moran en el Teatro Colon en el estreno de Theodora. Dicen que se puso a delirar con el feminismo y el público no se lo perdonó. El kirchnerismo AGONIZA. Disfruten y compartan el video”.
Su tweet fue acompañado con el video en el que la actriz realiza el saludo final acompañada del elenco. Además, se escuchan los aplausos y los “abucheos” finales que apenas se perciben de manera negativa. Más bien, pasan por entre los aplausos como pasa cualquier comentario o grito.
Por su parte, la twittera Camarón (@CamaronEnCrisis) narró su experiencia: “Fui al Teatro Colón a ver ópera y la metieron a Mercedes Morán a tirar líneas sobre pseudofeminismo y la mar en coche y al terminar la abuchearon mal. Tanto que en el saludo final no pudo salir sola”.
A este mismo tweet le respondieron otros usuarios: “Son infumables, quieren adoctrinar con sus boludeces en todos los ámbitos”; “Se cagaron en todos. Que corran”.
Finalmente, la usuaria Soy Paula (@PaKCar1975) agregó: “#MercedesMoran actriz ultra K, está cosechando lo que sembró: ODIO”. El tweet fue acompañado de un retweet del diario Los Andes, el cual publica el video en el que se escuchan los abucheos a la actriz.
De la misma forma, titularon los medios: “Por qué Mercedes Morán dio el discurso por el que la abuchearon en el Teatro Colón”; “Así fue como abuchearon a Mercedes Morán en el teatro Colón, luego de una función de Theodora”; “Abuchearon a Mercedes Morán en el Teatro Colón”, etc., etc., etc.
Todo fue hacia su persona. No hacia un libreto de actuación. La habilidad de la cultura conservadora para correr el foco de las discusiones y desprestigiar a quienes luchan por cambios contundentes es permanente.
Actuar de feminista Mercedes Morán Theodora
Para responder a toda esta manada de críticas, Mercedes Morán twitteó: “Soy actriz. Interpretó personajes. Me alegra hacerlos creíbles. Pero yo no soy mis personajes, eso.?”.
El detalle del corazón verde, verde feminista y verde tradicional de la lucha por el aborto libre y gratuito no es casual. Al respecto, declaró para Radio con Vos que se sintió orgullosa de formar parte de la obra: “Yo le pongo la voz a Marcella Althaus-Reid, una teóloga argentina tan silenciada acá, que nunca fue publicada y cuando Tartanián me convoca a este espectáculo me pareció interesantísimo que se conozca a esta teóloga en la Argentina”.
Además, declaró que pese a sentir afinidad a la ideología de sus personajes, su trabajo es interpretarlos: “Esta obra me interesa y esta obra me interpreta, yo la elijo, pero no es un texto mío, yo soy actriz, puedo interpretar a alguien que piense como yo o que esté en las antípodas de lo que pienso, yo no soy mis personajes por más que me sienta ideológicamente cerca de algunos de ellos”.
Por otro lado, lanzó su respuesta a la operación mediática: “Dirigieron las críticas hacia mí, ‘Mercedes Morán, con su discurso feminista, en un lugar inapropiado para hacerlo, recibió abucheos, apareció escondida detrás de la cantante’, todo eso me parece horrible e innecesario”.
Y es que actuar de feminista, siendo feminista, en el Teatro Colón, donde históricamente fue el centro de esparcimiento de sectores más pudientes es un clavo en el camino. Pero lo es para quienes no permiten el avance de nuevas formas de pensar, actuar y gobernar. Una actriz militante, de la gestión política y de los ideales feministas, es un gran clavo que hay que tapar, callar y dominar.
El derecho a manifestarse en contra de su actuación es válido. Hay libertad de expresión. Pero no es válido el intento de desprestigiar a una persona que estaba en plena actuación. En todo caso, la crítica cultural constructiva que pueden aportar los sectores conservadores es al libreto de la obra.
Estamos en el siglo XXI, siglo de las revoluciones ideológicas, la lucha feminista y diversa. Es importante que se sepa distinguir en qué momento la crítica es constructiva y en qué momento es completamente destructiva y avasallante. La convivencia no puede ser tranquila cuando el patriarcado no respeta la vida feminista.
Dejamos buenas ideas para pensar en la semana. Para la próxima, prometemos más.
¡Gracias por haber llegado hasta acá! Sé que tu tiempo es importante.
Que tengas una semana diversa, de género feliz y de amor genuino por dar y recibir. Te mando un abrazo.
#GéneroBajoLupa: La columna de Luciana Prachas
Más notas sobre Género en SOCIEDAD
La deconstrucción de la maternidad y la moda
